Multiple members of a Santa Clarita girls hockey team were injured in Colorado after an out-of-control snow plow slammed into their sprinter van on Thursday, killing an adult traveling with the team and leaving one of the players in critical condition, authorities said.