Facing a pending lawsuit from the California Attorney General’s office over dire conditions in the jail system, officials at the Los Angeles County Sheriff’s Department said they are taking steps to improve the intake process and screen for health issues amid a recent spate of deaths.