West Hollywood is among the cities moving to formally recognize and protect multi-partner relationships, an effort that backers say addresses housing and healthcare discrimination. Lawyers who navigate the system for divorces, custody disputes and family court battles say it will be complicated.