The restraining order system is “riddled with barriers and drop-out points,” and can be very difficult to navigate, according to victims of domestic violence and advocates interviewed by The Times, often leaving those who seek protection more vulnerable than when they began.